chapter At-Tin

التین

At-Tin

بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ(1)

By the fig and the olive(1)

وَطُورِ سِینِینَ(2)

And [by] Mount Sinai(2)

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ(3)

And [by] this secure city [Makkah],(3)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ فِیٓ أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ(4)

We have certainly created man in the best of stature;(4)

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِینَ(5)

Then We return him to the lowest of the low,(5)

إِلَّا الَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ(6)

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted(6)

فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّینِ(7)

So what yet causes you to deny the Recompense?(7)

أَلَیْسَ اللَّهُ بِأَحْکَمِ الْحَٰکِمِینَ(8)

Is not Allah the most just of judges?(8)