chapter Al-Masad

المسد

Al-Masad

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

تَبَّتْ یَدَآ أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ(1)

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he(1)

مَآ أَغْنَیٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ(2)

His wealth will not avail him or that which he gained(2)

سَیَصْلَیٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ(3)

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame(3)

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ(4)

And his wife [as well] - the carrier of firewood(4)

فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ(5)

Around her neck is a rope of [twisted] fiber(5)