chapter Al-Humaza

الهمزة

Al-Humaza

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

وَیْلٌ لِّکُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ(1)

Woe to every scorner and mocker(1)

الَّذِی جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ(2)

Who collects wealth and [continuously] counts it(2)

یَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُۥ(3)

He thinks that his wealth will make him immortal(3)

کَلَّا لَیُنۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ(4)

No! He will surely be thrown into the Crusher(4)

وَمَآ أَدْرَیٰکَ مَا الْحُطَمَةُ(5)

And what can make you know what is the Crusher?(5)

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ(6)

It is the fire of Allah, [eternally] fueled,(6)

الَّتِی تَطَّلِعُ عَلَی الْأَفِْٔدَةِ(7)

Which mounts directed at the hearts(7)

إِنَّهَا عَلَیْهِم مُّؤْصَدَةٌ(8)

Indeed, Hellfire will be closed down upon them(8)

فِی عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ(9)

In extended columns(9)