chapter An-Naas

الناس 

An-Naas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ 

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ(1)  

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind

مَلِکِ النَّاسِ(2)  

The Sovereign of mankind

إِلَٰهِ النَّاسِ(3)  

The God of mankind

مِن شَرِّالْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ(4)  الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ(5)  

From the evil of the retreating whisperer

Who whispers {evil} into the breasts of mankind

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ(6) 

From among the jinn and mankind